重装上阵 的“重”怎么读，什么解释？
“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子
黑客帝国3的题目“重装上阵”应该怎么读？
黑客帝国2重装上阵:
上回说到NEO同学终于意识到自己的能力和使命，在中弹“复活”的同时，他也变成了无所不能“救世主”。结尾的“飞升”象征着人类超级英雄的诞生：NEO将带领锡安基地的人民，打响对机器世界的反击战，并将以胜利者的姿态结束这场战斗，还人类以自由之身。他的使命会实现吗？矩阵会那么甘心被摧毁吗？
实际上，整个《重装上阵》是NEO探寻自己使命背后真相的过程，他要为自己的行动寻找一个可以接受的理由。在上集打败密探史密斯、救出墨菲斯之后，NEO随同亲密爱人翠尼蒂和其他战友一起，乘坐Nebuchadnezzar号飞船返回地球上最后一个人类据点——锡安基地。在那里，他们和其他自由战士们聚集到了一起，其中包括墨菲斯的甜蜜冤家——奈奥比美眉。另外，基地的政治家们也上场了。
就在这时，矩阵系统决定“先下手为强”，派遣了为数250000的电子乌贼大军，开始进攻锡安基地，积弱的基地防守力量根本不足以对抗如此强大的机甲兵团，看来人类最后的香火也齑齑可危；当然，墨菲斯他们的飞船上有各种各样的资料，自然少不了中国那几本名为《左传》《史记》之类古籍的电子版本，NEO他们一下便想到了“围魏救赵”的良招，决定再次潜入矩阵，从内部破坏它，最后达到消灭机甲兵团的目的。同时，NEO也想再和“先知”谈一谈，以便更多地了解自己的神圣使命。
可是，“矩阵取经”的道路注定是凶险多端的：在寻找矩阵系统内唯一知道系统弱点的“制钥者”的过程中，NEO、墨菲斯和翠尼蒂遇到了前所未有的困难：敌人的能力升级了，数量更是增多了，NEO的超能力受到致命的挑战，墨菲斯和翠尼蒂对NEO的信心也受到无情事实的打击。究竟NEO他们能不能完成任务后从矩阵内部全身而退？锡安基地的命运如何？
黑客帝国2:重装上阵》The Matrix: 华纳兄弟公司(Warner Brothers, USA)2003年出品
重（Chong）装上阵
重装上阵的“重”怎么读，什么解释
chóng zhuāng shàng zhèn
重装上阵
重
读音:[zhòng][chóng]
部首:里
释义:
[ zhòng ]
1.分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng）。～力。举～。负～。
2.程度深：～色。～病。～望。～创。
3.价格高：～价收买。
4.数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
5.主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
6.认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
7.言行不轻率：慎～。自～。
[ chóng ]
1.再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
2.〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
3.层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。
重装上阵怎么发音？
ZHONG 源自西方古代军队 分轻装兵和重装兵 轻装兵只带头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。根据这个意义，肯定读重 四声2.重装上阵的英文片名是 《黑客帝国》 The Matrix Reloaded从Reloaded 这个单词看，应该读chong2
重装上阵怎么发音
chong，二声
因为电影的名字叫reload
以下是《现代英汉综合大辞典》关于这个单词的解释
reload
vt., vi.
再装货; 再填满; 再装弹
重新加载
换胶片
再放电
重（音：众）装是说铠甲很结实或者是很华丽的晚宴装束，毫无疑问《黑客帝国》第二部不是这个意思
之所以念“虫”音，有两个意思，第一个意思是继续斗争，第二个意思是男主角发现了整个matrix的新的秘密——他本身就是matrix的一部分，他负责“选择”这个重要功能，而第三部正是根据他的这个功能演绎出来的，所以叫《革命》
“重装上阵”中的“重”字读音？
“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子～～
要看具体情况了～～～我一直以为这个字只能读zhong，但是在《黑客帝国2重装上阵》中明显是读chong的，新闻里面也这么读，因为原文是The Matrix Reloaded，是重新装弹的意思（引申为再次出击）～
